Труд и любовь к своему делу пяти поколений виноделов

Семья

Миссия

Primum Familiae Vini - PFV
  • Семейные традиции
  • Близость к клиентам
  • Лидер в отрасли
  • Экологическая и социальная ответственность

Сохранение столетних традиций семейной компании : международной, самоокупающейся и независимой.

Стремление к тому, чтобы каждый наш клиент становился нашим другом.

Лидер в отрасли премиальных вин и крепких спиртных напитков.

Большой вклад в охрану окружающей среды, а также развитие и благополучие нашего общества.

СЕМЕЙНОЕ ДРЕВО

Происхождение

Истоки семейной династии Торрес в Пенедесе уходят корнями в XVII век. Есть исторические свидетельства о том, что их предки уже занимались в этом регионе выращиванием винограда и производством вина в небольших количествах для продажи.

Показать еще

СКРЫТЬ

Хайме Торрес Вендрель

Хайме Торрес Вендрель 1843-1904

В 1860 г. Хайме Торрес, человек инициативный и обладающий предпринимательским духом, эмигрирует на Кубу в возрасте 18 лет. По возвращению в 1870 г. он открывает предприятие Torres y Compañia вместе со своим братом Мигелем.

На Кубе закладывается экономическая основа компании Torres: девять лет в этой стране позволили Хайме Торресу скопить небольшой капитал, с которым он вернулся в Пенедес в 1870 г. и основал, вместе со своим братом Мигелем, предприятие Torres y Compañía.

Показать еще

СКРЫТЬ

Хуан Торрес Касальс

Хуан Торрес Касальс 1865-1932

Хуан Торрес Касальс, инициатор производства дистиллированных напитков (бренди), представитель третьего поколения семьи Торрес.

В 1928 г. начал изготовление бренди, выдержанного в дубовых бочках. Также среди достижений Хуана Торреса – открытие экспортных рынков в колониях и укрепление продаж в Испании. Его успехи были отмечены несколькими премиями и наградами на Всемирной выставке в Барселоне в 1929 г. Сегодня во многих ресторанах посетители просят «Torres 5 или Torres 10» вместо того, чтобы сказать «бренди». Сама марка стала синонимом обозначения этого напитка.

Показать еще

СКРЫТЬ

Маргарита Риера Пуч

Маргарита Риера Пуч 1909-2004

Назначена почетным президентом семейной винной компании Miguel Torres Jugó. Сыграла важную роль в реконструкции и развитии этой винодельни с 1939 г.

Почетный президент семейной винной компании Miguel Torres Jugó. Сыграла важную роль в реконструкции и развитии этой винодельни с 1939 г. Работала в тесном сотрудничестве со своим супругом Мигелем Торресом Карбо, и до 1989 г. лично отвечала за рынки Восточной Европы: Австрия, Чехословакия, Польша, Венгрия и Югославия. Также регулярно посещала выставки Duty Free и SIAL в Париже, выполняя функции специалиста по связям с общественностью, и представителя компании на важнейших светских мероприятиях в Барселоне. Свободно говорила на английском, французском и немецком языках.

В июне 1993 г. президент правительства Каталонии Жорди Пужоль вручил ей медаль President Macià за выдающиеся заслуги в карьере.

До тех пор, пока позволяло здоровье, она активно участвовала в собраниях и заседаниях руководства компании.

Показать еще

СКРЫТЬ

Мигель Торрес

Мигель Торрес 1941

Президент компании Torres. Со времени начала работы в семейной компании в 1962 г. посвятил свою деятельность модернизации техники выращивания виноградной лозы и энологии. Его заслуги в области борьбы с изменением климата и экологии были отмечены различными наградами на мировом уровне.

Второй сын Мигеля Торреса Карбо и Маргариты Риеры, Мигель Торрес родился в Барселоне в 1941 г. В 1957 г. он начал учебу в Университете Барселоны (по специальности «химия»), а затем в 1959 г. поступил в Университет Дижона (Бургундия), по специальности «энология и виноградарство». В 1962 г. начал работу в Torres. В настоящее время является президентом компании. В 1967 г. женился на немке Вальтрауд Макзаасек. Происхождение его супруги сыграло весомую роль в начале экспорта в Германию – теперь это один из важнейших рынков сбыта. Мигель свободно говорит по-английски и по-французски, хорошо знает немецкий, а также в течение нескольких лет учит японский, русский и китайский языки. Он является автором различных книг в области производства вина и выращивания винограда. Самая известная из них – это «Лоза и вино» (Viñas y Vinos), опубликованная в 1977 г., выходит уже седьмым тиражом на испанском и английском языках. В 1996 г. правительство Чили наградило Мигеля Торреса орденом Bernardo O’Higgins высшей степени в знак его заслуг в укреплении отношений между Испанией и Чили, а также за выдающийся вклад в развитие винодельческой промышленности в этой южноамериканской стране. Его забота об изменении климата и экологии также была признана на международном уровне. В частности, журнал Time посвятил ему большую статью в августе 2011 г. В 2012 г. Мигель Торрес был награжден «Орденом льва» Финляндии, самой почетной для иностранцев наградой от правительства этой страны. В мае 2013 г. из рук Мигеля Ариаса Каньете (министра сельского хозяйства, пищевой промышленности и экологии) он получил «Золотую табличку гражданской коллегии за заслуги в сельском хозяйстве, рыболовстве и пищевой промышленности» Совета министров Испании. За долгие годы работы, он проводил по 3 месяца в год за рубежом, таким образом посетив более 50 стран. У него две дочери и сын: Анна, Мирейя и Мигель.

Показать еще

СКРЫТЬ

Маримар Торрес

Маримар Торрес 1945

Занимается управлением винодельней Marimar Estate (Калифорния), а также виноградниками Don Miguel (названными в честь ее покойного отца) и Doña Margarita.

Маримар Торрес родилась в Барселоне в 1945 г. С раннего детства вся ее жизнь была связана с миром вина. Она говорит на шести языках, получила высшее образование в Университете Барселоны по специальности «бизнес и торговля». Также изучала маркетинг в университете ESADE, а затем окончила бизнес-школу Стэнфорда. В 1988 г. она посвятила год изучению энологии и виноградарства в Университете Калифорнии в Дэвисе. В Marimar Estate она руководит винодельнями Don Miguel (названными в честь ее покойного отца) и Doña Margarita. До начала руководства проектом семьи Торрес в Калифорнии Маримар много путешествовала, занимаясь продвижением марки вин Torres: сначала в Испании в качестве директора по экспорту, а затем в США, переехав в Сан-Франциско в 1975 г.

 

В 1975 году компания Torres отправила в Америку 15 тыс. ящиков вина. Десять лет спустя это количество выросло до 150 тысяч. Добиться этого было нелегко, особенно вначале, когда Маримар пришлось бороться с общепринятым убеждением, что женщине в винном бизнесе делать нечего. Со временем ее настойчивость и талант к бизнесу помогли ей преодолеть все предрассудки и сделать ее самым известным представителем испанского вина в Соединенных Штатах. В 1986 г. она начала проект посадки 24 га лозы на виноградниках Don Miguel, на западных холмах графства Сонома , вблизи Тихого океана, с холодным микроклиматом, идеальным для сорта шардоне (12 га) и пино нуар (12 га). Затем на новых угодьях площадью 73 га на побережье Сономы было посажено 8 га сорта пино нуар: это виноградники Doña Margarita. Оба эти виноградника имеют биологический сертификат. Шардоне 1989 г., выдержанное в деревянной бочке, в своем первом винтаже 1991 года. обрело большой успех. В 1992 г. была построена винодельня мощностью на 15 тыс. ящиков вина. Несмотря на полную отдачу семейному бизнесу, Маримар находила время и для других проектов. Ее имя известно в испанской гастрономии: ее первая книга «Испанский стол: кухня и вино Испании» была опубликована в 1986 г. Ее вторая книга «Деревенская кухня Каталонии» увидела свет в США в 1992 г., а в Испании в 1995 году под названием «Каталонская кухня». Маримар живет в Саусалито и Севастополе (Калифорния) со своей дочерью Кристиной; несколько раз в году посещает Испанию, где живет в доме, построенном ее родителями в 1949 г. Среди ее многочисленных хобби – катание на велосипеде, бег, верховая езда, кулинария.

Показать еще

СКРЫТЬ

Mireia Torres Maczassek

Мирейя Торрес Макзасек 1969

Manager of Bodegas Torres’s Innovation and Knowledge Department, Manager of Jean Leon and President of the Miguel Torres Foundation

Mireia Torres Maczassek started her professional training at the prestigious Sarrià Chemical Institute in Barcelona, where she graduated in Chemical Engineering, specializing in Analysis, in 1994.

In 1995, she enrolled in the École Nationale Supérieure Agronomique de Montpellier, where she obtained a degree in oenology and viticulture. During these further studies, she also gained further practical experience in wine production.

Mireia deepened her technical expertise and know-how at the Derypol company, a manufacturer of resins and flocculants, where she worked in Research & Development from 1997 to 1998.

In 1999, she joined the family company to head the analysis laboratory,  carrying out projects related to the study of aromas in wine. The following year, she took charge of the company’s R&D and innovation area, where she celebrated –together with the company’s highly competent team of professionals– great successes, both in terms of international publications as well as in creating new products.

In 2004 she became the company’s Head of Winemaking for 6 years, responsible for the production and management of the main winery in Vilafranca del Penedès, as well as leading the development and implementation of the projects in Ribera del Duero, Priorat, Rioja and Rueda. Also during this time she managed the project for recovering ancestral grape varieties and lead the way to the creation of Natureo, a dealcoholized wine. She also lead the consortium of 26 companies called CENIT DEMETER, in order to improve understanding of the effects of climate change. The consortium resulted in 34 scientific articles, 11 doctoral theses, 25 projects of master and 1 patent.

Mireia Torres Maczassek is currently Manager of Bodegas Torres’s Innovation and Knowledge Department, Manager of Jean Leon and President of the Miguel Torres Foundation. In the Innovation and Knowledge Department she promotes business innovation, corporate ventures and R&D and innovation, including participation in 3 Spanish projects (2 CIEN competitive funding applications and a RETO) and 2 European projects (LIFE and FP7).

She has 2 children.

Показать еще

СКРЫТЬ

Кристина Торрес

Кристина Торрес 1988

Кристина – это единственная дочь Маримар Торрес. Унаследовав от матери ее трудолюбие и любовь к виноградникам, она работает вместе с ней в Marimar Estate, в графстве Сонома, в Калифорнии, где выполняет функции амбассадора бренда в США.

Кристина окончила Принстонский университет по специальности «экономика» в 2010 г., а после этого изучала бизнес и торговлю в Университете Мельбурна, впоследствии применив свои знания на практике на должности координатора по маркетингу и консультанта по продажам в индустрии моды в таких престижных фирмах, как ShopStyle (Сан-Франциско), Georges Rech и Mango (Париж).

Ее приобщение к миру вина началось в компании Marimar Estate, совладелицей которой она является. Здесь она отвечает за работу с посетителями и клиентами, координацию и планирование мероприятий Círculo Marimar в США, разработку стратегий продажи вин в сотрудничестве с отделом продаж, а также развитие бренда в США и других странах.

Летом она несколько лет подряд работала на предприятиях Miguel Torres в Чили и Pol Roger, а в начале 2013 г. переехала в Лондон, где присоединилась к компании John E. Fells, одному из крупнейших британских импортеров вин премиум-класса. Там она проработала два года: один год в отделе продаж, в группе prestige on-trade, а затем как менеджер по французским винам, где отвечала за разработку стратегии брендов различных французских вин, а также их имиджа, коммуникационной стратегии и контролировала выполнение плана продаж.

После европейского этапа она вернулась в Калифорнию и стала амбассадором бренда Marimar Estate в США. С августа 2015 г. она живет в Филадельфии, где проходит двухгодичный курс MBA в Уортонской бизнес-школе (Университет Пенсильвании). После окончания учебы она намеревается вернуться в Калифорнию, чтобы продолжить дело своей матери.

Кристина свободно говорит на каталанском, испанском, английском и французском языках.

Показать еще

СКРЫТЬ

Мигель Торрес Вендрель

Мигель Торрес Вендрель 1832-1910

Мигель Торрес Вендрель – основатель компании Bodegas Torres, которую он открыл вместе со своим братом Хайме после его возвращения с Кубы.

Он принял на себя управление компанией своей семьи, которая выращивала виноград и производила вино в Каталонии еще с XVIII века. В 1870 г, после возвращения своего брата Хайме с Кубы, они основали компанию Bodegas Torres.

В результате многолетнего усердного труда имя Torres стало известным не только в Испании, но и далеко за ее пределами. Вина этой компании стали экспортироваться в Картахену, Сантьяго-де-Куба, Веракрус, Бремен, Гамбург и Санкт-Петербург.

Обладая спокойным, но настойчивым характером, Мигель добился больших успехов в своей работе, в том числе премий на международных выставках в Филадельфии (1876 г.), Париже (1878 г.) и Барселоне (1888 г.).

Братья Мигель и Хайме жили в эпоху бурного развития торговли и предпринимательства Барселоны эпохи модерна Гауди. Эта атмосфера придала винам Torres тот неповторимый дух жизнелюбия, которым они отличаются.

Показать еще

СКРЫТЬ

Мигель Торрес Карбо

Мигель Торрес Карбо 1909-1991

Главные достижения – реконструкция предприятия в 1939 г., а также развитие категории бутилированных вин и их экспорта на новые рынки.

 

Изучал фармацевтику в Химическом институте Сарриа. Получил диплом по специальности «сельское хозяйство и энология» в Бордо. В 1934 г. вступил в брак с Маргаритой Риера, которая стала активно принимать участие в работе компании. Уже в течение 20 лет является президентом Группы экспортеров вина регионов Пенедес и Северной Каталонии, переизбираемым каждые два года на новый срок. Президент Ассоциации виноделов Каталонии. Пресс-секретарь Испанской федерации промышленности, навигации и внешней коммерции (F.E.I.C.E.V.). Пресс-секретарь Палаты торговли, промышленности и навигации Барселоны. Президент делегации Торговой палаты Барселоны в регионе Алт-Пенедес. Почетная серебряная табличка от Группы виноделов Барселоны. Председатель Почетной сельскохозяйственной коллегии. Обладатель Почетного ордена Mérito Agrícola (за заслуги в развитии сельского хозяйства) и Креста Святого Георгия.

 

Показать еще

СКРЫТЬ

Хуан Мария Торрес

Хуан Мария Торрес 1935

Вице-президент компании по вопросам отношений с общественными организациями в Испании и рынков экспорта.

Хуан Мария Торрес – представитель четвертого поколения семейной династии виноделов, вместе со своим братом Мигелем и сестрой Маримар.

Вице-президент компании по вопросам отношений с общественными организациями в Испании и рынков экспорта.

Получил образование по специальности «маркетинг и продажи» в Высшей школе управления Барселоны (1957 г.) и «управление предприятиями» в Институте IESE (1969 г.).

В дополнение, окончил различные курсы по основам энологии и производства вин в Университете Бордо.

В 1958 г. основал свою собственную компанию Suministros Plásticos para Embalaje, занимающуюся производством пластиковой упаковки для испанского рынка и различных европейских стран.

В 1976 г. он стал руководителем компании Sociedad Torres Import, S.A., занимающейся импортом в Испанию крупнейших винных брендов, крепких алкогольных напитков и деликатесов.

Член Управляющего совета Европейского комитета по Винам, Испанской федерации Вин, Ассоциации средиземноморской диеты, фонда исследования вин и пищевых продуктов (FIVIN) и организации Lien de la Vigne. Также является членом консультационного совета Национальной организации занятости.

У него 3 детей.

Показать еще

СКРЫТЬ

Вальтрауд Макзасек

Вальтрауд Макзасек 1947

Супруга Мигеля Торрееса. Работала вместе со своим мужем в годы начала экспорта вин и активного роста компании. В настоящее время проводит большую часть времени в путешествиях со своим супругом, посещая клиентов компании по всему миру.

В течение 25 лет лично занималась экспортом вин на свою родину, в Германию.

Мать троих детей. Мигель и Мирейя Торрес Макзаасек в данный момент работают в семейном бизнесе, а Анна Торрес Макзаасек решила стать пластическим хирургом.

В настоящее время она много путешествует по миру вместе со своим супругом Мигелем Торресом, встречаясь с клиентами компании по всему миру.

Художник по профессии, Вальтрауд Макзаасек изучала искусство и педагогику в Висбадене, в Германии, а затем окончила Факультет изящных искусств Сан-Жорже в Барселоне. Выставки ее работ проводились в Барселоне, Висбадене, Осло, Женеве и других городах.

Она занимается различными видами искусств: скульптура, фотография, гравюра, но ее главной страстью является живопись. Основным источником вдохновения для нее служит природа, которая всегда присутствует на ее картинах.

Создание произведений искусств для Вальтрауд Макзаасек – это процесс постоянного развития и совершенствования, подобно процессу созревания вина. Таким образом, жизнь ее представляет собой идеальную гармонию двух искусств: живописи и виноделия.

В ее работах заметно влияние Средиземноморья, но также и сильное присутствие ее родных немецих корней. Ее пейзажи примечательны своей выразительностью и оригинальными оттенками красок – это современное искусство с большой индивидуальностью.

Некоторые из ее работ можно также увидеть в помещениях компании Torres.

Показать еще

СКРЫТЬ

Арно Торрес Росельо

Арно Торрес Росельо 1968

С 1991 г. возглавляет отдел энотуризма и организации мероприятий в компании Torres.

Арно – сын Хуана М. Торреса, родился в 1968 г.

У него есть брат и сестра, Хуан Пабло и Марта, которые разделяют его любовь к винам, хотя он стал единственным из всех троих, кто решил продолжить профессиональную карьеру своих предков.

Арно прошел 5-летний курс в Аграрной школе Маресме, а затем обучался в Школе энологии и виноградарства Мерсе. Также в его активе диплом Высшей школы маркетинга Барселоны, что помогло ему ориентировать свою карьеру в направлении маркетинга и коммуникаций.

С 1991 г. работает в отделе энотуризма и мероприятий компании Torres.

Показать еще

СКРЫТЬ

Miguel Torres Maczassek

Мигель Торрес Макзаасек 1974

Since September 2012, he is General Manager of the Torres Group. As Executive President of Miguel Torres Chile from 2009-2012 he set the future strategy of the winery by committing to sustainability, organic winegrowing and high-end wines. While in Chile, he had to manage the crisis resulting from the 2010 earthquake. Following this event, he decided to give the winery a fair trade focus, making it one of the first privately owned wineries to do so.

Born in 1974, Miguel is the son of Miguel Agustín Torres and Waltraud Maczassek. He has 2 sisters: Mireia, who is the Manager of Bodegas Torres’s Innovation and Knowledge Department and Manager of Jean Leon, and Anna, who is a doctor. As Miguel Agustín's children, they learned about wine and vineyards from him, and their mother passed on her creativity as a painter.

Miguel studied Business and Management at the ESADE University in Barcelona and at the Kennan Flager Business School in North Carolina, USA. He also studied oenology at the Rovira i Virgili University, in Tarragona. He worked at several FMCG multinationals before moving into a field closer to wine, but still quite different: the perfume business.

For almost 3 years, he worked as Brand Manager for Carolina Herrera New York perfumes, a fashion brand belonging to the Antonio Puig Perfumes Company. The company, with headquarters in Barcelona, is also responsible for other internationally prestigious fragrances.

Then he joined the family business as Manager of the Jean Leon winery (part of the Torres Group since 1995) in April 2001. During this time, he invested in improving the quality of the company's wines as well as overseeing the construction of a visitors center dedicated to wine tourism.

In 2004, he accepted the position of Marketing Director of Miguel Torres S.A., responsible for product development, communication and new launchings, including the projects of Ribera del Duero (Celeste), Priorat (Salmos), Rioja (Altos Ibéricos) and Rueda (Verdeo).

At the end of 2009, Miguel Torres Maczassek was appointed Executive President of Miguel Torres Chile. During a period of almost 3 years, he set the future strategy of the winery by committing to sustainability, organic winegrowing and high-end wines. While in Chile, he had to manage the crisis resulting from the 2010 earthquake.  Following this event, he decided to give the winery a fair trade focus, making it one of the first privately owned wineries to do so. He obtained IMO-Fair for Life/Fair Trade certifications for the Santa Digna range and began producing Estelado, the only sparkling rosé made from the País grape. In doing so, he contributed to a renewed appreciation of this variety, which arrived in Chile 500 years ago and has now become a symbol of Chilean winemaking. 

Before returning to Spain, he resumed a project initiated by his father to plant Pinot Noir in the Empedrado Valley. Several years later, this resulted in the wine Escaleras de Empedrado, the first Chilean wine to originate from terraced vineyards rich in slate.

Since September 2012, Miguel Torres Maczassek is General Manager of the Torres Group.

He speaks fluent Catalan, Spanish, English and French and a smattering of Japanese and German. In 2002, Miguel married Sarah Andrews, and they have 3 children: Carolina, Andrea and Miguel Sebastian. He enjoys spending time with his family, walking in the countryside or mountains, reading history books, and drawing, a passion he inherited from his mother.   

Показать еще

СКРЫТЬ